Hundeuld.dk     

Jeg lagde dette spørgsmål ind på www.jyskordbog.dk

Til Jysk ordborg

Ordet Pøjerter ( jeg ved ikke om det staves sådan ),

men det er små babystøvler enten strikket eller hæklet.

Det navn blev brugt i min barndom 1950 om disse støvler på Fanø ,

meget af min mor årgang 1918, da hun lavede og solgte disse støvler.

Det jeg gerne vil have at vide, er hvordan det staves rigtig, og hvor det kommer fra.

Kan i hjælpe ?

Fik tilladelse til at bringe svaret:

Kære Bente Jensen

Ordet "pøjert" har vi ikke afhjemlet i vore samlinger. Ordet er uden tvivl dannet til udsagnsordet at pøje, der med denne stavemåde er optaget i Ordbog over det danske Sprog, der oplyser, at det er dialektalt og at det ofte skrives poje. At poje eller pøje betyder at gå med slæbende gang, gå vaklende som et lille barn. Til udsagnsordet er der på jysk dannet et

navneord, en poje, der oftest bruges i flertal (et par) pojer. Pojer betegner iflg. flere optegnelser en fodbeklædning bestående af kludesko overtrukket med sokker og anvendt når man skulle gå i sne; en optegnelse

fra Vestjylland forklarer således: pojer er sokker, som forsynede med et ekstra lag i bunden af foden trækkes over sko og strømper i sneføre. pojer er sokker, som forsynede med et ekstra lag i bunden af foden trækkes over sko og strømper i sneføre.

"Pøjert" er formentlig afledt til pøje/poje. Da ordet ikke er kendt i

rigsmål er den ene skrivemåde ikke mere rigtig end den anden; såvel formen

pojert som pøjert vil for en rigsmålstalende signalere den rette udtale.

Med venlig hilsen

Ove Rasmussen